გაეცანით ინტერნეტში ყველაზე პოპულარულ მასალებს აქ!
Загрузка...
მთავარი » 2017 » იანვარი » 11 » მერილ სტრიპის არაჩვეულებრივი გამოსვლის ტექსტი ქართულ ენაზე / meril stripis arachveulebrivi gamosvlis teqsti qartul enaze
1:54 PM
მერილ სტრიპის არაჩვეულებრივი გამოსვლის ტექსტი ქართულ ენაზე / meril stripis arachveulebrivi gamosvlis teqsti qartul enaze






გუშინდელი ოქროს გლობუსი გამორჩეული იყო მსახიობ მერილ სტრიპისთვის, მან საპატიო ოქროს გლობუსი მიიღო, მისი სიტყვა კი, რომელიც სცენიდან წარმოთქვა, ნამდვილად შთამაგონებელი იყო არა მხოლოდ იქ დამსწრე საზოგადოებისთვის, არამედ სრულიად მსოფლიოსთვის. დღეს ყველა მედიასაშუალება სწორედ მის გამოსვლას განიხილავს და წლევანდელი ოქროს გლობუსის მთავარ მოვლენად აფასებს.

ლეგენდარული მსახიობი შეეხო დონალდ ტრამპის მიერ შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ჟურნალისტების დაცინვისა და ემიგრანტების თემას, რომელზეც ამერიკის ამჟამინდელი პრეზიდენტი აქტიურად საუბრობდა საკუთარი საპრეზიდენტო კამპანიის დროს.

გთავაზობთ მერილი სტრიპის სიტყვის სრულ ვერსიას ქართულ ენაზე:

"გთხოვთ, დასხედით. გმადლობთ. ყველანი მიყვარხართ. უნდა მაპატიოთ, ამ კვირის ბოლოს ყვირილისა და ტირილის გამო ხმა დავკარგე და ამ წლის დასაწყისში შევიშალე, ასე რომ, ტექსტი უნდა წავიკითხო.

დიდი მადლობა ჰოლივუდის უცხოური პრესის ასოციაციას. უბრალოდ მინდა განვავრცო, რაც ჰიუ ლორიმ თქვა: თქვენ და ამ ოთახში მყოფი ყველა ჩვენგანი ახლა ნამდვილად ეკუთვნის ამერიკის საზოგადოებაში ყველაზე დემონიზებულ სეგმენტს. დაფიქრდით ამაზე: ჰოლივუდი, უცხოელები და პრესა. მაგრამ მაინც, ვინ ვართ ჩვენ და რა არის ჰოლივუდი? ადამიანები, რომლებიც სხვა ადგილებიდან მოვიდნენ. მე დავიბადე, გავიზარდე და განათლება მივიღე ნიუ ჯერსის საჯარო სკოლებში, ვაიოლა დევისი ქოხში დაიბადა სამხრეთ კაროლინაში, მერე კი ცენტრალ ფოლსში, როდ აილენდზე გადმოვიდა. სარა პოლსონი ფლორიდაში დაიბადა და მარტოხელა დედამ გაზარდა ბრუკლინში, სარა ჯესიკა პარკერი ოჰაიოში შვიდი თუ რვა ბავშვიდან ერთ-ერთი იყო, ემი ადამსი დაიბადა იტალიაში, ნატალი პორტმანი კი - იერუსალიმში. სად არის მათი დაბადების მოწმობები? მშვენიერი რუთ ნენგა დაიბადა ადის აბებაში, ეთიოპია, გაიზარდა ლონდონში - არა, მგონი ირლანდიაში და აქ ნომინირებულია ვირჯინიის პატარა ქალაქში მცხოვრები გოგონას როლისთვის. რაიან გოსლინგი, ისევე, როგორც ყველა სასიამოვნო ადამიანი, კანადელია. დევ პეტელი დაიბადა კენიაში, ფილმში კი ტასმანიაში გაზრდილ ინდოელს თამაშობს, ასე რომ, ჰოლივუდი ცოცხლობს უცხოელებით და თუ ჩვენ მათ გავყრით, საყურებლად მხოლოდ ფეხბურთი და შერეული საბრძოლო ხელოვნება დაგვრჩება, რაც ხელოვნება ნამდვილად არ არის.

მსახიობის ერთადერთი საქმე არის ხალხის ცხოვრებაში შესვლაა, რომლებიც ჩვენგან განსხვავებულნი არიან. ამ წელს იყო ბევრი, ბევრი, ბევრი ძლიერი წარმოდგენა, რომელმაც სწორედ ეს მისია შეასრულა. სუნთქვისშემკვრელი, ემოციური ნამუშევრები.

თუმცა ამ წელს ერთმა წარმოდგენამ განსაკუთრებით შემძრა. მან კლანჭები გულში ჩამასო. არა იმიტომ, რომ კარგი იყო, პირიქით არაფერი იყო მასში კარგი. მაგრამ ეს შესრულება ეფექტური აღმოჩნდა და თავისი საქმე გააკეთა. მან თავისი სამიზნე აუდიტორია გააცინა და კბილები გამოაჩენინა. იყო ასეთი მომენტი: პირი, რომელიც ითხოვდა ჩვენს ქვეყანაში ყველაზე პატივცეულ ადგილზე დაჯდომას, შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე ჟურნალისტის იმიტაციას ახდენდა. დასცინოდა იმას, ვისაც აღემატებოდა პრივილეგიით, ძალაუფლებითა და ბრძოლისუნარიანობით. როდესაც ეს დავინახე, გული დამწყდა და ჯერ კიდევ ვერ ვიგდებ თავიდან, რადგანაც ეს არ მოხდა ფილმში. ეს რეალური ცხოვრება იყო და როცა დამცირების ინსტინქტს საჯარო პირი ავლენს, ეს ყველა ადამიანის გონებაში ილექება. უპატივცემულობა იწვევს უპატივცემულობას. როდესაც ძლევამოსილი ადამიანი თავის გავლენას სხვების დასაჩაგრად იყენებს, ჩვენ ყველანი ვმარცხდებით.

ამას კი მივყავარ პრესამდე. ჩვენ გვჭირდება პრინციპული პრესა ამ ადამიანის გასაკონტროლებლად, რათა მას ყოველი დარღვევისთვის მოუწიოს პასუხის გაცემა. ჩვენმა დამაარსებლებმა სწორედ ამისთვის განამტკიცეს პრესის თავისუფლება კონსტიტუციაში. ასე რომ, მე ცნობილ ჰოლივუდის პრესასა და ჩვენი საზოგადოების ყველა წევრს ვთხოვ მხოლოდ იმას, რომ შემომიერთდნენ ჟურნალისტთა დაცვის კომიტეტში. ახლა ყველას დაგვჭირდება მათი წინსვლა და მათ დავჭირდებით სიმართლის დასაცავად.

კიდევ ერთი რამ: ერთხელ, როდესაც გადაღებაზე ვიყავი და ვწუწუნებდი, რომ მუშაობის გამო ვახშამი გვიანდებოდა, ტომი ლი ჯონსმა მითხრა: "მერილ, განა დიდი პრივილეგია არ არის მსახიობად ყოფნა?" დიახ, არის და ჩვენ ერთმანეთს უნდა გავახსენოთ ეს პრივილეგია და თანაგრძნობის ვალდებულება. ჩვენ ყველა უნდა ვამაყობდეთ საქმით, რომელსაც ჰოლივუდი ასრულებს აქ, ამაღამ.

როგორც ჩემმა ძვირფასმა მეგობარმა, გარდაცვლილმა პრინცესა ლეიამ ერთხელ მითხრა: აიღე შენი გატეხილი გული და გარდაქმენი ხელოვნებად."

მასალის წყარო


გამოხატეთ თქვენი მოსაზრება მოცემულ მასალაზე - კომენტარის სახით.



მიმაგრება: სურათი 1
ნანახია: 201 | დაამატა: nikolozqartveli | ტეგები: donald trampi, ოქროს გლობუსი 2017, ოქროს გლობუსი, ჰოლივუდი, დონალდ ტრამპი, oqros globusi 2017, meril stripi, კინო, აშშ, მერილ სტრიპი | რეიტინგი: 0.0/0
სულ კომენტარები: 0
კომენტარის დამატება შეუძლიათ მხოლოდ დარეგისტრირებულ მომხმარებლებს
[ რეგისტრაცია | შესვლა ]

გაეცანით მსგავს მასალებს ტეგების მიხედვით